霜菊娟娟尚有花，萧条厅树暮啼鸦。
万竿修竹開侯府，十里青山隠相家。
麋鹿并游谙野性，诗书相对是生涯。
冷官自有贫中乐，敢向朱门肉食夸。
官舍岁暮感怀书事五首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娟娟：姿态柔美，此处形容霜菊在寒霜中依然美好。
侯府：指显贵人家的府邸。
相家：宰相之家，泛指权贵门第。
麋鹿：鹿科动物，常喻指山野自然之性。
冷官：地位清闲、俸禄微薄的官职，作者自指。
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
肉食：指享受厚禄的权贵，语出《左传》“肉食者鄙”。
译文
寒霜里的菊花还柔美地开着几朵，厅堂边的树木却已萧条，傍晚有乌鸦啼叫。那上万竿修长的竹子，围护着显贵的侯府；十里的青山，隐隐约约地掩映着宰相的人家。我和麋鹿一同游走，早已熟悉了山野的性情；每天对着诗书，这就是我的日子。做这清闲的小官，自然有贫穷中的快乐，我哪里敢向那朱门里的富贵人夸耀呢。
赏析
此诗写岁暮官舍所见所感。前两联以霜菊、啼鸦、修竹、青山勾画环境，冷落中见清幽，并以侯府相家反衬自身处境。后两联自述与麋鹿同游、诗书为伴的生涯，点明“冷官自有贫中乐”的主旨，表现出安贫乐道、不慕荣利的情怀。语言质朴，对比鲜明。