北风吹雁去翩翩，流滞周南又一年。
田为岁荒陶令秫，酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒，坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色，数峰残雪在簷前。
官舍岁暮感怀书事五首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流滞：滞留他乡，仕途不得升迁。
周南：地名，此处用《史记·太史公自序》“留滞周南”典，喻滞留不得志。
陶令秫：陶渊明为彭泽令，令公田种秫酿酒，典出《宋书·陶潜传》。
广文钱：郑虔为广文馆博士，清贫无钱，杜甫有“广文先生饭不足”句，此喻清贫无钱买酒。
钵水：僧人化缘所用钵中的净水，此指清晨诵经咒时以香供佛。
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人打坐用。
译文
北风里大雁翩翩地飞走了，我滞留在这周南之地，又过了一年。田里因为年成荒歉，没能像陶渊明那样种秫酿酒；想喝酒却没人能像郑广文那样乞得钱来。清晨点起香，对着钵里的净水诵咒；后半夜坐暖了蒲团，静心参禅。更感谢这晴明的好天气，几座山峰上还留着残雪，就在屋檐前。
赏析
此诗写岁暮流滞之感。首联以雁去起兴，点明又滞一年之叹。颔联连用陶令、广文两典，写年荒无酒之贫。颈联转写清晨诵咒、夜坐参禅的寂寥生活。尾联以晴明山色、檐前残雪作结，于清苦中见旷达。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而不失从容。