萧萧空谷隠山云，渡水人归何处村。
樵迳雪迷唐苑路，鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹，近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑，陶潜亦有酒盈樽。
雪晴野望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧萧：形容风声或空寂冷落的样子。
樵迳：打柴人走的小路。迳，同“径”。
唐苑：唐代的苑囿，泛指前朝遗迹。
汉祠：汉代的祠庙，亦指古迹。
公堂：官府的厅堂。
无毡：没有坐毡，形容清贫。用唐郑虔“坐客无毡”典。
陶潜亦有酒盈樽：用陶渊明归隐饮酒事，自宽之语。
译文
空寂的山谷里隐隐约约藏着山云，那渡水回家的人，要回到哪个村子去呢。打柴的小路被雪遮迷了，那是通往唐苑的旧路；鸟叫声带着寒意，聚集在汉祠的门前。公堂上吏员已散，只剩下修长的竹子；靠近山岭的树林稀疏，能看见来喝水的猿猴。我这客人坐着连毡垫都没有，您别笑话，陶渊明不也还有酒装满杯吗。
赏析
此诗写雪晴野望所见。首联以空谷藏云、渡水人归起笔，境界空寂。颔联写雪迷樵径、鸟集祠门，于荒寒中见古迹。颈联转写公堂吏散、疏林见猿，清冷中带闲适。尾联以无毡自嘲，借陶潜酒樽自宽，见安贫乐道之怀。全诗写景清远，结句风趣而含深意。