宿马庄寺

宋 ·宋诗

冲chōng泥ní我wǒ马mǎ僵jiāng欲yù仆pū,空kōng村cūn落luò日rì不bù逢féng人rén。
開kāi门mén野yě寺sì净jìng如rú扫sǎo,迎yíng客kè老lǎo僧sēng閒xián更gèng真zhēn。
佛fú案àn青qīng黄huáng园yuán果guǒ细xì,斋zhāi厨chú汲jí洗xǐ野yě蔬shū频pín。
年nián来lái到dào处chù无wú餘yú念niàn,静jìng对duì同tóng龛kān金jīn色sè身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲泥:踏着泥泞。

野寺:郊野的寺庙。

同龛:同一佛龛,指与佛像共处一室。

金色身:指佛像,佛身金色。

译文

我骑着马踏着泥泞前行,马累得僵直快要倒下;空旷的村落里夕阳西下,却遇不到一个人。推开野寺的门,里面干净得像扫过一样;迎接我的老僧闲适而更显真淳。佛案上摆着青黄的园果,细小精致;斋厨里频繁地打水清洗野菜。近年来我到处都没有多余的念想,只是静静地对着同龛的金色佛像。

赏析

这首诗写宿寺所见所感,以白描手法勾勒荒村野寺的清净与老僧的闲真。前两联写行路之苦与寺中之净,后两联写供果、斋厨之细事,尾联点出心境之无念,静对佛像,禅意盎然。全诗语言简淡,意境清幽。