和无咎二首其一

宋 ·宋诗

年nián芳fāng经jīng雨yǔ能néng几jǐ许xǔ,客kè愁chóu得dé暖nuǎn不bù肯kěn融róng。
眼yǎn看kàn乳rǔ燕yàn行xíng已yǐ哺bǔ,手shǒu种zhǒng小xiǎo桃táo随suí分fēn红hóng。
世shì情qíng付fù睡shuì莫mò泾jīng渭wèi,物wù态tài逢féng春chūn无wú异yì同tóng。
清qīng时shí頼lài是shì未wèi禁jìn酒jiǔ,须xū惜xī红hóng紫zǐ转zhuǎn头tóu空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年芳:一年中的美好时光,指春光。

乳燕:幼燕。

分红:分得红润之色,指桃花泛红。

泾渭:泾水浊、渭水清,喻是非分明。

清时:太平盛世。

红紫:指春花。

译文

一年的春光经过几场雨还能剩下多少呢?客居的愁绪即使遇到暖意也不肯消融。眼看着小燕子已经能哺育雏鸟了,我亲手种下的小桃树也渐渐泛出红色。世间人情世故都交给睡眠去打发吧,不必去分辨是非清浊;万物到了春天,看上去也没有什么不同。幸好这太平年月还没有禁酒,应当珍惜眼前这些红花紫卉,因为一转眼它们就都凋零成空了。

赏析

诗写客中春愁,以春光易逝、乳燕哺雏、小桃分红等意象,暗寓时光流转、人生易老之慨。后四句故作旷达,以“付睡”“逢春”消解世情,结以惜花劝酒,实则深藏无奈。语言平易而情致婉转,是张耒“效白体”的典型风貌。