青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。
堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官閒。
胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。
我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。
效白体赠杨补之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青衫居士：指杨补之，青衫为低级官员服色。
断荤血：戒荤腥。
黄花：菊花。
一事大：指生死大事。
伊洛兴：指隐居伊水、洛水之间的兴致。
禅关：禅门关隘，指修行之所。
译文
青衫居士戒断了荤腥，一张榻上萧然清冷，仿佛置身山中。堂下的菊花让人惊觉一年将晚，杯中绿酒让人感到官职清闲。胸中已经了悟了生死这件大事，镜子里不必惊怕两鬓斑白。我也早就怀着隐居伊洛的兴致，麻烦您先替我选一处禅修的门径。
赏析
诗赠杨补之，赞其戒荤清修、了悟生死，并自述归隐之志。以黄花惊岁晚、绿酒觉官闲，写闲淡心境；以“胸中已了一事大”点明禅悟，超脱生死。尾联托友卜居，情真意切。全诗语言简淡，禅意盎然。