双槐晚秀三月一日初见新叶

宋 ·宋诗

东dōng皇huáng无wú处chǔ著zhù繁fán华huá,亦yì复fù分fēn张zhāng到dào我wǒ家jiā。
他tā日rì老lǎo苍cāng悲bēi败bài枿niè,今jīn晨chén嫩nèn绿lǜ出chū新xīn芽yá。
秃tū翁wēng承chéng弁biàn纤xiān纤xiān发fā,村cūn妇fù萦yíng鬟huán草cǎo草cǎo花huā。
桃táo李lǐ蹊qī中zhōng人rén绝jué迹jì,绿lǜ阴yīn门mén巷xiàng正zhèng藏cáng鸦yā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

分张:分发,分给。

败枿:枯败的树桩。

承弁:戴着帽子,喻新叶如冠。

萦鬟:盘绕发髻。

桃李蹊:桃李树下的小路,喻热闹之处。

译文

春神没有地方安排繁华了,也还是分了一些到我家来。往日老树苍苍,让人悲叹那枯败的树桩;今天早晨,嫩绿的新芽却冒了出来。那新叶像秃顶老人戴帽时露出的细发,又像村妇盘绕发髻时草草插上的花。桃李树下的小路上已经没有人迹,绿阴笼罩的门巷里正藏着乌鸦。

赏析

诗写双槐晚春新叶,以“东皇分张”起笔,将春色拟人化。中二联以秃翁承弁、村妇萦鬟比喻新叶,新奇贴切,充满谐趣。尾联以桃李蹊无人、绿阴藏鸦作结,反衬双槐之幽静。全诗观察细腻,比喻生动,于寻常景物中见巧思。