休日不出闻西池游人之盛

宋 ·宋诗

三sān日rì春chūn风fēng尘chén涨zhǎng天tiān,沟gōu泥ní愁chóu污wū破pò鞍ān鞯jiān。
扫sǎo门mén静jìng闭bì无wú来lái客kè,隠yǐn几jǐ深shēn居jū学xué坐zuò禅chán。
薄báo雨yǔ掠lüè尘chén时shí点diǎn点diǎn,细xì蟾chán窥kuī夜yè独dú娟juān娟juān。
都dōu人rén解jiě与yǔ残cán春chūn竞jìng,半bàn在zài西xī池chí听tīng管guǎn弦xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鞍鞯:马鞍和鞍垫。

隐几:靠着几案。

细蟾:指新月。

娟娟:明媚美好貌。

都人:京城的人。

西池:池名,在汴京。

译文

三天来春风刮得尘土漫天,我发愁沟里的泥会弄脏破旧的马鞍。于是扫净门前静静地关着,没有来客,靠着几案深居简出,学起坐禅来。薄雨掠过尘土,时不时洒下几点;细细的新月窥视着夜色,独自明媚可爱。京城的人懂得与残春竞逐,一半都到西池听管弦去了。

赏析

诗写休日闭门不出,闻西池游人之盛而作。前四句写风尘泥泞、闭门坐禅,表现淡泊自守;颈联写薄雨细蟾,清幽可赏;尾联以都人竞春、西池管弦作反衬,愈显己之孤静。全诗动静相映,于闲适中见超然。