春日感怀

宋 ·宋诗

微wēi物wù亦yì生shēng辉huī,轻qīng风fēng弄nòng客kè衣yī。
花huā闲xián情qíng脉mò脉mò,蝶dié煖nuǎn喜xǐ霏fēi霏fēi。
望wàng国guó勋xūn名míng晚wǎn,伤shāng时shí岁suì月yuè飞fēi。
淹yān留liú伴bàn猿yuán鸟niǎo,何hé日rì片piàn帆fān归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微物:微小之物,指花草虫蝶等。

脉脉:含情不语的样子。

霏霏:纷飞的样子,此形容蝶舞。

望国:遥望故乡或朝廷。

淹留:久留他乡。

译文

春天里连微小的事物都焕发出光彩,轻轻的春风摆弄着我的衣襟。花儿安闲地开着,像含着脉脉深情;蝴蝶在暖阳里欢喜地纷纷飞舞。我遥望故乡,功名事业却成就得这样晚;感伤时局,岁月又飞一般地流逝。我久留此地,只能与猿鸟为伴,哪一天才能乘着一片帆船归去呢?

赏析

前四句写春日景物,微物生辉、花闲蝶暖,笔致轻灵,充满生机。后四句陡转,由景入情,望国伤时,功名晚而岁月飞,淹留猿鸟之间,归期渺茫。以乐景写哀情,对照强烈,感慨深沉。