塞上寒羊剪毡毛，软於春絮腻於膏。
虀盐倦客愁无褐，诗礼将军许赠袍。
雅服何妨冠苏帽，瘦腰兼称束郿绦。
想公封寄应多憾，不挂长身衬佩刀。
刘景文许惠毡裘未至督之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虀盐（jī yán）：腌菜与盐，喻清贫生活。
褐：粗布短衣。
苏帽：苏轼所戴之帽，喻雅士风度。
郿绦：郿地所产丝带，泛指精美腰带。
封寄：封装寄送。
译文
塞上寒羊的毛被剪下来做成毡裘，那毡裘比春天的柳絮还柔软，比油脂还细腻。我这过着清苦日子、吃腌菜就盐的倦客，正愁没有件粗布衣御寒，没想到那位知诗达礼的将军答应送我一件袍子。穿上它，不妨戴顶苏东坡式的帽子，我这瘦腰也正好配得上束一条郿地产的丝带。想来您封装寄送时大概会有些遗憾吧——这袍子不能挂在您那修长的身上，衬着佩刀一起穿戴。
赏析
此诗戏督友人赠裘。首联极写毡裘之软腻，颔联以「虀盐倦客」与「诗礼将军」对举，见清贫与慷慨；颈联设想穿戴之雅；尾联以「不挂长身衬佩刀」作戏语，风趣幽默。全诗于催索中见亲切，谐而不俗。