离骚仅得比痛饮，旨酒何曾废善言。
因病细斟尤有味，无人独酌亦成欢。
何须巾漉醅浮螘，不待杯邀月入樽。
但看井眉瓶作土，鸱夷仍自稳随轩。
耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离骚：屈原所作，此借指痛饮。
旨酒：美酒。
巾漉：用头巾滤酒，用陶渊明事。
醅浮螘（pēi fú yǐ）：酒面上浮着蚁状泡沫，指新酒。
鸱夷：皮制酒袋，亦借指酒。
随轩：跟随车驾，喻不离身。
译文
《离骚》里那点借酒浇愁的意思，也不过就跟痛饮一场差不多罢了，美酒何曾妨碍过人说正经话呢？因为生病，我慢慢地斟着喝，反倒觉得更有滋味；就算没人陪着，一个人独酌也能喝出乐趣来。哪里用得着头巾滤酒、看那酒面浮起蚁沫呢，也不必等着举杯邀明月入樽。你只看那井栏边的瓶子早晚要化成土，可那盛酒的鸱夷皮袋，却仍旧稳稳当当地跟着车子走。
赏析
此诗戏答亲友戒酒之劝。首联以《离骚》与痛饮并提，为酒辩护；颔联写病中细斟、独酌成欢，见随缘自适；颈联用陶潜、李白事，言不必拘泥；尾联以瓶土与鸱夷对比，寓及时行乐之意。全诗诙谐洒脱，见旷达襟怀。