题李方叔文卷末

宋 ·宋诗

他tā日rì东dōng坡pō誉yù子zi文wén,澜lán翻fān健jiàn笔bǐ欲yù凌líng云yún。
决jué科kē正zhèng尔ěr真zhēn餘yú事shì,射shè策cè如rú何hé但dàn报bào闻wén。
诡guǐ御yù获huò禽qín虽suī可kě鄙bǐ,挽wǎn弓gōng射shè叶yè亦yì徒tú勤qín。
莫mò辞cí更gèng拟nǐ相xiāng如rú作zuò,寂jì寞mò思sī玄xuán未wèi放fàng君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澜翻:水势翻腾,喻文笔奔放。

决科:参加科举考试。

射策:汉代取士方法,此指应试。

诡御获禽:用不正当手段猎取禽兽,喻投机取巧。

相如:司马相如,汉代辞赋大家。

思玄:张衡作《思玄赋》,此借指潜心著述。

译文

当年苏东坡曾称赞你的文章,说你那奔放雄健的笔力简直要直上云霄。参加科举考试,对你来说本来只是余事,可为什么应试之后,却只落得个报闻而已呢?用不正当手段猎取禽兽虽然让人看不起,可挽弓射叶那样苦练,也只是白费功夫。你不要推辞,再仿照司马相如那样写些大文章吧;像张衡写《思玄赋》那样寂寞地潜心著述,我是不肯放你闲着的。

赏析

此诗题李方叔文卷。首联追忆东坡赞誉,见其文才;颔联叹科举不遇;颈联以「诡御」「射叶」喻仕进之途皆非正办;尾联勉其效相如、张衡,以著述传世。全诗于惋惜中寄厚望,用典贴切,情辞恳切。