重)赋白兔

宋 ·宋诗

毛máo氏shì颖yǐng出chū中zhōng山shān中zhōng,衣yī白bái兔tù褐hè求qiú文wén公gōng。
文wén公gōng尝cháng为wèi颖yǐng作zuò传chuán,使shǐ颖yǐng名míng字zì存cún无wú穷qióng。
徧biàn走zǒu五wǔ岳yuè都dōu不bù逢féng,乃nǎi至zhì瑯láng琊yá闻wén醉zuì翁wēng。
醉zuì翁wēng传chuán是shì昌chāng黎lí之zhī后hòu身shēn,文wén章zhāng节jié行xíng一yī以yǐ同tóng。
滁chú人rén喜xǐ其qí就jiù笼lóng绁xiè,遂suì与yǔ提tí携xié来lái自zì东dōng。
见jiàn公gōng於yú鉅jù鼇áo之zhī峰fēng,正zhèng草cǎo命mìng令lìng辞cí如rú虹hóng。
笔bǐ秃tū願yuàn脱tuō冠guān以yǐ从cóng,赤chì身shēn谢xiè德dé归guī蒿hāo蓬péng。

全文共 120 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毛氏颖出中山中:用毛颖(毛笔)典故,韩愈《毛颖传》以兔毫为毛颖,中山出兔毫。

文公:指韩愈,谥文。

瑯琊:郡名,在今山东临沂一带,欧阳修曾任滁州太守,此或借指。

醉翁:欧阳修自号醉翁。

昌黎:韩愈郡望昌黎,世称韩昌黎。

笼绁:关在笼中并用绳索系住。

鉅鼇之峰:巨鳌之峰,喻指显赫高位或奇特之地。

赤身谢德归蒿蓬:赤身裸体以谢恩德,回归草野。

译文与赏析

此诗以白兔(毛笔)拟人,串联韩愈《毛颖传》与欧阳修醉翁形象,赞欧公文章节行承昌黎衣钵。想象奇崛,用典绵密,结以秃笔归蓬,寓文人知遇与归隐之思,谐趣中见庄重。