园林多高樛，园卉多芳柔。
红紫经几春，青枯经几秋。
我至每怀浮觞之卿翁，但见浮觞之水汩汩流。
水流日夜曾未休，高门世世生贤侯。
不比平泉碑缺花木记，又非家鸱啸凤皇楼。
洛阳城中亦有园与宅，常同欧阳翰林携酒游。
竹閒池馆遗翠羽，户外杨柳系紫骝。
今嗟齿似旧屐作博士，嘉趣只与心相仇。
强骑瘦马往城北，二十三年如转头。
归来作此辞，且应主人求。
王祁公北园
全文共 170 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高樛：高大的树木，樛指树木向下弯曲。
浮觞：流杯饮酒，古人于环曲水渠中置杯饮酒。
平泉碑缺花木记：用唐李德裕平泉庄典故，李曾作《平泉山居草木记》，后园荒碑缺。
家鸱啸凤皇楼：家鸱（猫头鹰）在凤凰楼鸣叫，喻衰败不祥。
欧阳翰林：指欧阳修，曾任翰林学士。
齿似旧屐作博士：牙齿像旧木屐齿一样磨损，喻年老。博士：学官名，此为自嘲。
嘉趣只与心相仇：美好的情趣只与内心相违背，谓事与愿违。
译文
园林里有许多高大的树木，园中的花卉大多芬芳柔美。红红紫紫经过了多少个春天，青翠与枯萎又经过了多少个秋天。我每次到来都怀念那位流杯饮酒的卿翁，却只看见流杯的水汩汩地流淌。水流日夜不曾停歇，高门世世代代生出贤能的诸侯。这里不像平泉庄那样碑石残缺、花木记散佚，也不是家鸱在凤凰楼鸣叫的衰败景象。洛阳城中也有园林和宅第，我常同欧阳翰林携酒同游。竹林间的池馆遗落着翠鸟的羽毛，门外的杨柳系着紫色的骏马。如今可叹我牙齿像旧木屐齿一样磨损，还做着博士，美好的情趣只与内心相违。勉强骑着瘦马往城北去，二十三年如同转头一样过去。回来写下这篇辞章，姑且应主人的请求。
赏析
此诗咏王祁公北园，由园景兴衰感怀身世。前段写园林春秋与流觞怀人，中段以平泉庄、凤凰楼对比，赞王氏门第长盛；后段转写洛阳旧游与自身衰老，二十三年如转头，寄慨遥深，语言质朴而情韵苍凉。