支离卧病逢佳节，漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡，青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急，绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处，空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老，怅望古今空复情。
笑看家人竞时节，争持新火照清明。
清明卧病有感二首其一
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支离：身体衰弱、残缺的样子。
青筇：青竹手杖。
贾生：贾谊，洛阳人，此借指洛阳遗迹。
金谷：金谷园，西晋石崇所建，在洛阳。
新火：清明前寒食禁火，清明日重新取火，称新火。
译文
我身体衰弱，卧病在床，偏偏遇上这清明佳节，又漂泊西游，寄居在洛阳城里。我戴着厚厚的帽子怕风，只想多睡；拄着青竹杖想走几步，却禁不起行走。红花飘落，残萼可知风很急；绿意满枝，我听着鸟叫声。看不见贾谊遗宅的所在，只空传着金谷旧园的名字。我悲歌身世，惊觉自己将要老去；怅望古今，空自多情。我笑着看家里人竞相过节，争着拿新火来照清明。
赏析
此诗写清明卧病洛阳的感慨。首联点明卧病逢节、漂泊寄居；颔联写畏风益睡、扶步难行；颈联以残萼知风、新枝听鸟写春景；尾联借贾谊、金谷遗迹抒古今之悲，末以家人竞节、新火照清明作结，以乐衬哀，愈见凄凉。