庭树应如我，相逢益老苍。
别来秋苦雨，但觉瓦松长。
予元祐六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元祐：宋哲宗年号（1086—1094）。
罢：免去官职。
除：任命官职。
著作佐郎：官名，属秘书省，掌修撰。
秘书丞：官名，秘书省属官。
著作郎：官名，掌修撰国史。
史院检讨：官名，掌编修国史。
瓦松：一种生于屋顶瓦缝中的多肉植物。
译文
院子里的树大概也像我一样，再次相见时更加苍老了。自从分别以后，整个秋天都下着苦雨，只觉得瓦松长高了不少。
赏析
诗人借庭树与瓦松写宦海浮沉、时光流逝之感。以树拟人，相逢愈老，暗含身世沧桑；秋雨瓦松，景中寓情，平淡中见深婉，体现了张耒诗自然浑成的风格。