鸟去苍烟古木，人归绿野孤舟。
信美虽非吾土，消忧且复登楼。
登山望海四首其四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍烟：青色的烟雾，指暮霭。
信美虽非吾土：化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”，意为此地虽确实美好，却不是我的故乡。
消忧：消除忧愁。
登楼：用王粲登楼典故，指登高抒怀、排遣忧思。
译文
鸟儿飞走了，消失在苍茫的暮烟和古老的树林里；人们也回去了，绿野之中只剩下一叶孤舟。这地方虽然确实很美，可终究不是我的故乡，为了排遣忧愁，我姑且再登上高楼吧。
赏析
前两句以鸟去人归、苍烟古木、绿野孤舟勾勒出寂寥的暮景，暗含漂泊之感。后两句化用王粲《登楼赋》典故，直言此地虽美非吾土，只能登楼消忧。全诗由景入情，含蓄地抒发了羁旅思乡与身世飘零的愁绪。