断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。
人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。
送李十之陕府
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断蓬泛梗：断根的蓬草和漂浮的桃梗，比喻漂泊无定。语出《战国策》桃梗与土偶的寓言。
消遣：排遣、消磨。
沾衣：沾湿衣裳，指流泪。
译文
我们就像那断根的蓬草、漂浮的桃梗一样，偶然间才相互依靠在一起；可这一分别之后，再要重逢又得等到什么时候呢？人世间那些悲欢离合的事，我已经都经历遍、排遣尽了，可今天为了送你，眼泪却忽然流下来，把衣裳都沾湿了。
赏析
诗写送别友人的深情。首句以“断蓬泛梗”比喻二人漂泊相依，次句直问重逢之期。后两句以“悲欢消遣尽”反衬此刻流泪，愈见别情之深。语言质朴而感情真挚，末句尤能动人。