初离陈寄孙户曹兄弟

宋 ·宋诗

三sān年nián流liú落luò寓yù於yú陈chén,一yī命mìng青qīng衫shān淮huái水shuǐ滨bīn。
城chéng北běi桥qiáo边biān长zhǎng送sòng别bié,扁biǎn丹dān今jīn自zì作zuò行xíng人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈:陈州,今河南淮阳一带。

一命青衫:指地位低微的小官。一命,低微的官职;青衫,唐代八品、九品文官穿青色官服,后借指卑微官职。

淮水滨:淮河岸边。

扁丹:应为“扁舟”,小船。此处“丹”疑为“舟”之误。

译文

我流落在外,在陈州寄居了三年,只做了一个卑微的小官,来到淮水边上。城北桥边,朋友们一次次为我送别,而今天,我自己却要乘着小船,做一个远行的人了。

赏析

此诗写离别陈州时的感慨。前两句回顾三年流落、官职卑微的境遇,后两句写城北桥边送别之地,如今自己反成行人。今昔对照,身份转换,流露出宦途失意与离别的惆怅,语淡而情真。