野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕。
围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥。
湖上成绝句呈刘伯声四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飕：形容风雨声。
萦纡：回旋曲折。
点破：点缀打破。
译文
野外的岸边北风吹来，让归乡的客子更添愁绪；飘浮的烟雾凝滞不动，雨声飕飕作响。野外的景色环绕着曲折的湖岸，三四只鸥鸟点缀在湖光之中，打破了水面的平静。
赏析
前两句以“北风”“归客愁”“雨飕飕”渲染羁旅之愁；后两句转写野岸萦纡、鸥鸟点破湖光，以景结情，愁绪在开阔的湖景中稍得舒缓，显出张耒诗清疏淡远的特色。