芦梢林叶雨萧萧，独卧孤舟听楚谣。
生计飘然一搔首，西风沙上趁归潮。
淮阴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阴：地名，今江苏淮安一带。
萧萧：形容雨声。
楚谣：楚地的歌谣。
搔首：以手搔头，形容心绪烦乱或有所思。
趁归潮：趁着退潮行船。趁，乘、趁。
译文
芦苇梢头和树林叶子间，雨声萧萧地下着，我独自躺在孤舟里听着楚地的歌谣。想到生计飘摇不定，不禁搔了搔头；西风吹着沙岸，我趁着归潮驾船前行。
赏析
诗写羁旅漂泊之愁。前两句以雨打芦叶、独卧孤舟听楚谣，渲染孤寂氛围；后两句直抒生计飘然之慨，以搔首、趁归潮的动作收束，将漂泊无依的愁绪与归乡的渴望融为一体，语言质朴而情感深沉。