春

宋 ·宋诗

磔zhé牛niú门mén外wài色sè初chū分fēn,共gòng喜xǐ钗chāi头tóu彩cǎi胜shèng新xīn。
花huā萼è怯qiè寒hán犹yóu积jī雪xuě,鸟niǎo声shēng催cuī报bào已yǐ知zhī春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磔牛:宰牛。磔,分裂牲畜肢体,此指宰杀。

色初分:天色刚亮,明暗初分。

彩胜:古代立春日用彩绸剪成的饰物,戴在头上。

花萼:花的外部,由若干萼片组成,此处泛指花。

译文

门外正在宰牛,天色刚刚亮起来,大家都高兴地戴着新做的彩胜头饰。花萼还怕冷,上面仍积着雪,可鸟儿的叫声已经在催促报春,让人知道春天来了。

赏析

诗写立春前后的早春景象。首句以磔牛门外、天色初分点出清晨与节令活动;次句写人戴彩胜共喜新春。后两句以花萼怯寒犹积雪与鸟声催报已知春相对照,一冷一暖,写出春意初萌的细微感受,清新可喜。