送陆珽侍御使新罗

唐 ·唐诗

衣yī冠guān周zhōu柱zhù史shǐ,才cái学xué我wǒ乡xiāng人rén。
受shòu命mìng辞cí云yún陛bì,倾qīng城chéng送sòng使shǐ臣chén。
去qù程chéng沧cāng海hǎi月yuè,归guī思sī上shàng林lín春chūn。
始shǐ觉jué儒rú风fēng远yuǎn,殊shū方fāng礼lǐ乐yuè新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周柱史:老子曾任周朝柱下史,此处借指陆珽出身或官职。

云陛:高耸的台阶,指皇宫。

上林:上林苑,代指长安。

殊方:异域。

译文

你的衣冠风度堪比周朝的柱下史老子,才华学问也是我们家乡的骄傲。接受命令辞别高高的宫殿,全城的人都出来送别这位使臣。离去的路程伴随着沧海的明月,归来的思绪则系于长安上林的春色。这才发觉儒家的风范传播得如此遥远,异国的礼乐制度也因此焕然一新。

赏析

诗歌颂扬陆珽出使新罗的功绩,将其比作老子,突出其文化使者身份。“倾城送”显示其声望之高,“儒风远”、“礼乐新”点明外交成果,格调高昂,具有强烈的时代自豪感。