重送陆侍御使日本

万wàn里lǐ三sān韩hán国guó，行xíng人rén满mǎn目mù愁chóu。

辞cí天tiān使shǐ星xīng远yuǎn，临lín水shuǐ涧jiàn霜shuāng秋qiū。

云yún佩pèi迎yíng仙xiān岛dǎo，虹hóng旌jīng过guò蜃shèn楼lóu。

定dìng知zhī怀huái魏wèi阙què，回huí首shǒu海hǎi西xī头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

三韩国：指朝鲜半岛三国时期或泛指新罗。

魏阙：宫门外的阙，代指朝廷。

蜃楼：海市蜃楼。

虹旌：彩虹般的旗帜。

万里之外的三韩之地，让行人满眼都是愁绪。辞别天子时星星显得遥远，临水送别时涧边已是秋霜。云彩佩饰迎接仙岛，彩虹旗帜经过海市蜃楼。一定知道你心里怀念着朝廷，回首望向大海的西头。

此诗再次送别陆侍御，侧重描写旅途的奇幻与对朝廷的忠诚。用“星远”、“霜秋”渲染凄清，以“仙岛”、“蜃楼”增添神秘感，最后归结于“怀魏阙”，强化了忠君爱国的主题。