岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猨攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪畫图障，华堂张与贵人看。
题岳阳楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳阳楼：位于湖南岳阳，俯瞰洞庭湖。
危楼：高楼。
曲栏：弯曲的栏杆。
梦泽：云梦泽，古代大湖名。
长安：唐代都城，此处代指朝廷或故乡。
图障：画屏。
张：悬挂。
译文
岳阳城下的湖水漫漫无边，我独自登上这座高耸的楼阁，倚靠着弯曲的栏杆远眺。春天的岸边绿意盎然，一直连接到遥远的云梦泽；夕阳下的波光染红了水面，仿佛靠近了长安的方向。猿猴攀树站立，啼叫声多么凄苦；大雁点缀湖面飞行，渡过宽阔的水域也很艰难。这个地方只适合画成屏风图案，挂在华美的厅堂里给那些贵人观赏罢了。
赏析
诗人登楼远眺，看到壮丽的湖光山色，联想到自己远离朝廷、处境艰难。猿啼雁渡的意象烘托出孤寂凄凉的氛围。最后两句讽刺意味浓厚，指出如此美景仅供权贵消遣，而自己却在此受苦，表达了怀才不遇的愤懑。