送陆贽擢第还苏州

唐 ·唐诗

乡xiāng路lù归guī何hé早zǎo,云yún间jiān喜xǐ擅shàn名míng。
思sī亲qīn卢lú橘jú熟shú,带dài雨yǔ客kè帆fān轻qīng。
夜yè火huǒ临lín津jīn驿yì,晨chén钟zhōng隔gé浦pǔ城chéng。
华huá亭tíng养yǎng仙xiān羽yǔ,计jì日rì再zài飞fēi鸣míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擅名:享有盛名。

卢橘:枇杷的古称。

津驿:渡口旁的驿站。

华亭:地名,陆机曾在此被杀,此处借指苏州一带。

养仙羽:比喻积蓄力量等待腾飞。

译文

回家的路为何这么早,你在云间喜获盛名。思念亲人时正值枇杷成熟,带着雨水的客船轻快行驶。夜晚灯火照着渡口驿站,晨钟隔着水边城市传来。在华亭这个地方修养羽翼,计算着日子再次高飞鸣叫。

赏析

诗歌祝贺陆贽及第还乡,语言清新自然。“卢橘熟”点明时节与思亲之情,“夜火”、“晨钟”勾勒江南水乡夜景。结尾以“养仙羽”喻其前途无量,充满希望与鼓励。