连山断处大江流，红斾逶迤镇上游。
幕下翱翔秦御史，军前奔走汉诸侯。
曾陪劒履升鸾殿，欲谒旌幢入鹤楼。
假著绯袍君莫笑，恩深始得向忠州。
行次夏口先寄李大夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏口：地名，今湖北武汉一带，长江与汉水交汇处。
李大夫：指李景俭，时任鄂岳观察使幕僚。
红斾（pèi）：红色的旗帜，代指军队或高官仪仗。
秦御史：借汉代御史大夫之职，喻指李大夫监察百官的职责。
汉诸侯：借汉代诸侯王，喻指地方长官。
鸾殿：皇宫中的殿堂，代指朝廷。
鹤楼：黄鹤楼，位于武昌蛇山之上。
绯袍：红色官服，唐代五品以上官员穿绯色袍。
译文
连绵的山脉在这里断开，大江奔流而过，红色的旌旗蜿蜒曲折，镇守着上游的要地。你在幕府中如翱翔的雄鹰般施展才华，如同秦朝的御史一样威严；在军前奔走忙碌，好似汉代的诸侯那样显赫。曾经我曾有幸陪同你穿着朝服登上皇宫大殿，如今我想拜见你时，只能进入这著名的黄鹤楼。请不要嘲笑我身上穿着这件绯红色的官袍，这是因为皇恩浩荡，我才得以被量移到忠州这个偏远的地方任职。
赏析
此诗通过描绘夏口的壮丽景色和李大夫的威仪，表达了对友人的敬仰之情。同时，诗人以“假著绯袍”自谦，透露出被贬谪的辛酸与无奈，但在结尾处又提到“恩深”，展现了其身处逆境仍不忘感恩的复杂心境。