好去民曹李判官，少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料，莫作忠州刺史看。
戏赠户部李巡官
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
户部：官署名，掌管土地、户籍、赋税等事务。
巡官：唐代幕府中负责巡察的官员，地位较低但常受重用。
民曹：即户部的别称，因主管民政而得名。
判官：协助主官处理文书、审理案件的佐吏。
忠州刺史：白居易当时被贬为忠州刺史，此处以自嘲口吻提及。
译文
李判官啊，你即将前往户部任职，这一去路途遥远且充满未知。我劝你到了任上之后，不要过分沉迷于繁琐的公务之中，应当多花些心思去寻找生活的乐趣和欢愉。要知道，男子汉只要还活着，未来的命运就充满了变数，谁也无法预料明天会发生什么。所以千万不要像我现在这样，把自己困在忠州刺史的职位上郁郁寡欢，要懂得及时行乐，保持豁达的心态。
赏析
这首诗是白居易写给友人的戏赠之作。诗中既有对友人前程的祝福，也隐含了自己被贬后的无奈与自嘲。通过劝慰友人“少贪公事且谋欢”，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由快乐生活的向往，语言幽默风趣，情感真挚深沉。