维摩丈室自萧然，病起新凉得恣眠。
我愧声闻难问疾，想君独对散花天。
调全玉病二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩丈室：维摩诘居士的居室，虽小却能容纳众人，喻指狭小简朴的居所。
声闻：佛教指听闻佛陀教法而修行的弟子，此处诗人自比。
问疾：探望病人。
散花天：指天女散花，佛教典故，喻指病中仍能悟道。
译文
维摩诘的丈室本来就清静空寂，你病刚好又逢新凉，可以尽情地安睡。我惭愧自己像声闻乘的人一样，难以去探望你的病情，只能想象你独自面对天女散花的境界。
赏析
诗借维摩诘典故，写友人病愈后的闲适，并自愧不能亲往问候。语言含蓄，以禅意写友情，既见关切，又含哲理，体现了张耒诗风的平淡自然。