送李判官赴桂州幕

唐 ·唐诗

欲yù知zhī儒rú道dào贵guì,缝fèng掖yē见jiàn诸zhū侯hóu。
且qiě感gǎn千qiān金jīn诺nuò,宁níng辞cí万wàn里lǐ游yóu。
鴈yàn峰fēng侵qīn瘴zhàng远yuǎn,桂guì水shuǐ出chū云yún流liú。
坐zuò惜xī离lí居jū晚wǎn,相xiāng思sī绿lǜ蕙huì秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缝掖:宽袖单衣,儒生服饰。

千金诺:季布一诺千金,喻守信。

鴈峰:衡山七十二峰之首。

桂水:漓江支流,代指广西。

绿蕙:香草,喻高洁。

译文

想知道儒家之道多么尊贵,看那些穿缝掖儒衣的人就能见到诸侯。既然感激千金一诺的信誉,难道能推辞万里出游的使命吗?大雁峰侵入瘴气弥漫的远方,桂水从云中流出。坐着惋惜离别来得太晚,在绿蕙芬芳的秋天互相思念。

赏析

此诗鼓励李判官赴任桂州,强调儒者的责任与信义。通过“鴈峰”、“桂水”点明目的地特征,以“绿蕙”喻人品高洁,将政治抱负与自然景物相结合,格调昂扬。