送万兵曹赴广陵

唐 ·唐诗

秋qiū日rì思sī还hái客kè,临lín流liú语yǔ别bié难nán。
楚chǔ城chéng将jiāng坐zuò啸xiào,郢yǐng曲qū有yǒu餘yú悲bēi。
山shān晚wǎn桂guì花huā老lǎo,江jiāng寒hán蘋píng叶yè衰shuāi。
应yīng须xū杨yáng得dé意yì,更gèng诵sòng长zhǎng卿qīng辞cí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广陵:扬州古称。

坐啸:闲坐吟啸,魏晋名士风度。

郢曲:阳春白雪,喻高雅文学。

杨得意:汉武帝宠臣,推荐司马相如。

长卿:司马相如字长卿。

译文

秋日里思念归去的客人,面临流水诉说别离之苦。在楚城将要闲坐吟啸,演奏郢都的歌曲有余悲之音。傍晚的山中桂花已老,寒冷的江面上蘋叶衰败。你应该需要像杨得意那样的人赏识,再次朗诵司马相如的辞赋。

赏析

诗歌送万兵曹赴扬州,借用“杨得意荐相如”典故,暗示友人怀才不遇或期待提携。景物描写萧瑟(桂花老、蘋叶衰),烘托离愁别绪,情感深沉而含蓄。