风转翻翻梧叶惊，入簷白雨打窗鸣。
应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声。
夏日七首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻翻：翻动、飘动的样子。
白雨：暴雨，因雨点大而色白，故称。
清绝：清雅至极。
酬：酬答、应对。
空阶：空寂的台阶。
译文
风一吹，梧桐叶子翻翻地惊动起来；白花花的雨点打进屋檐，敲得窗户直响。我该拿这清绝的雨声来酬答我的睡不着觉；索性稳稳地躺着，听那空台阶上半夜的雨声。
赏析
诗写夏夜听雨。前两句以“翻翻”“打窗鸣”写风雨骤至，声色俱到。后两句转出“酬无睡”三字，将失眠之苦化为听雨之乐，见诗人随遇而安、化俗为雅之趣。结句“稳听”二字尤见从容。