女几山前官舍清，遶堂鸣涧夜泠泠。
尘埃别后何由见，簷雨三更起坐听。
夏日七首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女几山：山名，在今河南宜阳境内。
遶：同“绕”。
泠泠：形容水声清越。
尘埃：喻尘俗之事。
簷雨：屋檐滴下的雨水。
译文
女几山前的官舍里清清静静的，山涧绕着厅堂流过，夜里发出泠泠的水声。自从离别以后，那些尘俗的烦扰哪里还能再见得着呢？三更时分，我索性坐起来，听着屋檐下的雨声。
赏析
诗写山居官舍之清幽。前两句以“清”字统摄，涧水绕堂、夜声泠泠，境极幽寂。后两句由景入情，“尘埃别后”见离俗之志，三更坐听檐雨则余韵悠然。全诗清空一气，于淡泊中见高致。