水阁二首其一

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ荒huāng池chí水shuǐ欲yù平píng,轩xuān窗chuāng长cháng夏xià有yǒu餘yú清qīng。
公gōng餘yú一yī枕zhěn沧cāng浪làng梦mèng,卧wò听tīng风fēng荷hé受shòu雨yǔ声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

积雨:久雨。

轩窗:窗户。

餘清: lingering coolness,指雨后残留的清凉。

公餘:公务之余。

沧浪:本指水色青苍,此处借指江湖隐逸之趣。

译文

连日下雨,荒废的池子里的水都快涨到岸沿了,长长的夏日里,坐在窗边仍能感到雨后留下的清凉。公务办完之后,我枕着枕头睡了一觉,梦里仿佛置身于青苍的江湖之上,躺着听那风吹荷叶、雨点打在上面的声响。

赏析

诗写夏日水阁闲居之景。积雨平池、轩窗餘清,勾勒出清幽环境;公餘一枕、卧听风荷,则见其公务之暇的闲适心境。全诗以雨声荷韵为线索,将眼前景与梦中江湖相映照,透出淡泊自适的情怀。