送唐别驾赴郢州

唐 ·唐诗

少shào年nián从cóng事shì好hǎo,此cǐ去qù别bié愁chóu轻qīng。
满mǎn座zuò诗shī人rén兴xīng,随suí君jūn郢yǐng路lù行xíng。
蒹jiān葭jiā侵qīn驿yì树shù,云yún水shuǐ抱bào山shān城chéng。
遥yáo爱ài下xià车chē日rì,江jiāng臯gāo春chūn草cǎo生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐别驾:姓唐的别驾(州郡佐官)。

赴郢州:前往郢州上任。

从事:指幕僚工作。

郢路:通往郢州的道路。

蒹葭:芦苇。

驿树:驿站旁的树木。

下车:指官员初到任所。

江臯:江边高地。

译文

你年轻时从事幕僚工作表现出色,这次离别虽然有些愁绪,但并不沉重。满座的诗人都兴致勃勃,随你一同踏上前往郢州的路途。芦苇丛侵占了驿站旁的树木,云雾和水流环绕着山城。我远远地喜爱你初到任的那一天,那时江边的草地上正生长着嫩绿的春草。

赏析

诗风清新明快,一扫送别诗的悲凉之气。诗人以“少年从事好”开篇,肯定友人的能力,又以“春草生”结尾,象征生机与希望。中间写景如画,表现了诗人对友人仕途顺利的美好祝愿。