日出南山春雾收，浑浑洛尾入淮流。
莫向行人赠杨柳，折将离恨入孤舟。
题洛尾亭二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浑浑：水流盛大、浑浊的样子。
洛尾：洛水入淮处，在今河南、安徽交界一带。
杨柳：古人折柳赠别，柳谐“留”音，表挽留之意。
折将：折取。将，助词，无实义。
译文
太阳从南山升起，春天的雾气渐渐散去，浑浊的洛水在洛尾这个地方汇入了淮河。请不要向远行的人赠送杨柳枝了，因为折下它，只会把离别的愁恨也一并折进那孤零零的小船里。
赏析
此诗写洛尾亭送别之景。前两句以日出雾收、洛水入淮的壮阔景象起兴，暗喻离别在即；后两句翻用折柳赠别的传统意象，说折柳反将离恨装入孤舟，构思新颖，将无形的离愁具象化，更显深沉。