落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。
祇应魂梦犹东去，从此扁舟日向西。
初离山阳寄城中友人二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阳：地名，今江苏淮安一带。
五更：天将明时。
祇应：只应，料想。
扁舟：小船。
译文
落月昏昏沉沉地向着水面低垂，五更时分残烛将尽，一声鸡鸣传来。料想我的魂梦还会向东飞去，而从今以后我乘着小船却一天天向西行。
赏析
此诗写离别山阳时的惆怅。前两句以落月、残烛、鸡声营造凄清氛围，暗示不寐。后两句以“魂梦东去”与“扁舟西行”形成方向上的对比，魂梦恋旧而身不由己，将离愁别恨表达得深婉动人。