初至京口示诸弟

唐 ·唐诗

还hái家jiā百bǎi戰zhàn后hòu,访fǎng故gù几jǐ人rén存cún。
兄xiōng弟dì得dé相xiāng见jiàn,荣róng枯kū何hé处chù论lùn。
新xīn诗shī添tiān卷juàn轴zhóu,旧jiù业yè见jiàn儿ér孙sūn。
点diǎn检jiǎn平píng生shēng事shì,焉yān能néng出chū荜bì门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京口:地名,今江苏镇江。

诸弟:各位弟弟。

百战后:经历了多次战乱之后。

访故:拜访老朋友。

荣枯:比喻人生的兴盛与衰败。

卷轴:书画作品。

旧业:祖传的家业或事业。

荜门:柴竹编成的门,形容贫寒之家。

译文

在经历了无数次战乱之后回到家,去拜访老朋友们,发现还能存活的没几个了。兄弟之间能够重新相见,哪里还去计较个人的荣辱兴衰呢?新的诗篇装满了书卷,祖传的家业由儿孙们继承。回头审视平生所做的事情,发现自己终究没能走出这贫寒的柴门。

赏析

这首诗充满了沧桑感和对生命无常的感叹。诗人历经战乱,亲人离散,归来后虽有团聚之乐,但更多的是对往昔繁华落尽、自身困顿的无奈。语言朴实,情感真挚,具有强烈的感染力。