春谷幽居

唐 ·唐诗

黄huáng鸟niǎo鸣míng园yuán柳liǔ,新xīn阳yáng改gǎi旧jiù阴yīn。
春chūn来lái此cǐ幽yōu兴xīng,宛wǎn是shì谢xiè公gōng心xīn。
扫sǎo迳jìng兰lán芽yá出chū,添tiān池chí山shān影yǐng深shēn。
虚xū名míng随suí振zhèn鹭lù,安ān得dé久jiǔ栖qī林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春谷:春天的山谷,点明地点与季节。

幽居:清静偏僻的住所。

黄鸟:即黄鹂,叫声悦耳。

新阳:初升的太阳或温暖的春光。

谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以喜爱山水、隐居著称。

迳:同“径”,小路。

兰芽:兰花刚发出的嫩芽。

振鹭:飞翔的白鹭,比喻高洁的隐士或贤臣。

栖林:栖息于树林,指隐居。

译文

黄鹂在园中的柳树上鸣叫,温暖的阳光驱散了旧日的阴冷。春天来到这幽静的居所,那份闲适的情致宛如当年谢灵运的心境一般。清扫小径时看到兰花的嫩芽破土而出,往池中添加水后,山影倒映其中显得更加深邃。虚浮的名声就像那振翅高飞的白鹭一样难以留住,我又怎能长久地安于在这山林中隐居呢?