北征谈笑缚姚公，静扫诸陵见洛嵩。
不用登高笑夷甫，正缘此辈使君雄。
桓温
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桓温：东晋权臣、名将，曾北伐收复洛阳。
姚公：指后秦姚襄，桓温北伐时击败姚襄。
诸陵：指西晋诸帝陵墓，在洛阳一带。
夷甫：王衍，字夷甫，西晋清谈领袖，官至司徒，后为石勒所杀。
译文
桓温北伐的时候，谈笑之间就把姚襄给绑了，他静静地扫清了西晋诸帝的陵墓，让洛阳、嵩山一带重见天日。用不着登上高处去嘲笑王夷甫那样的清谈误国之人，正是因为有了王衍这帮人，才显得桓温这样的英雄了不起啊。
赏析
此诗咏东晋桓温北伐之功。前两句以“谈笑缚姚公”“静扫诸陵”极力渲染桓温的从容与功业；后两句用王衍清谈误国的典故反衬，说明正是清谈之辈的庸懦，才成就了桓温的英雄之名。全诗气势豪迈，对比强烈，寄寓了作者对实干英雄的推崇。