春雨江干不肯晴，大江栎岸转雷霆。
山头方丈浑无事，扫地焚香看佛经。
寄陈州朱教授三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江干：江岸。
栎岸：长着栎树的江岸。
方丈：佛寺住持的居处，亦泛指僧舍。
浑：全然。
雷霆：疾雷，形容江涛声如雷。
译文
春雨落在江岸上，天色一直不肯放晴，大江边栎树岸旁的水声转成了轰隆的雷霆。可山头那方丈室里却全然没有事，只是扫扫地、焚上香，安闲地读着佛经。
赏析
前两句写江岸春雨不止、涛声如雷，环境动荡喧闹；后两句转写山头方丈扫地焚香读经，全然无事。一动一静强烈对照，突出僧舍的宁静与诗人超然自适的心境。