早发东阳

唐 ·唐诗

信xìn风fēng催cuī过guò客kè,早zǎo发fā梅méi花huā桥qiáo。
数shù鴈yàn起qǐ前qián渚zhǔ,千qiān艘sōu争zhēng便biàn潮cháo。
将jiāng随suí浮fú云yún去qù,日rì惜xī故gù山shān遥yáo。
惆chóu怅chàng烟yān波bō末mò,佳jiā期qī在zài碧bì霄xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳:县名,在今浙江金华一带。

信风:随风,听凭风力。

过客:旅行的人。

梅花桥:桥名。

渚(zhǔ):水中小块陆地。

艘(sōu):船的计量单位。

便潮:顺潮水。

浮云:比喻漂泊不定。

故山:故乡的山。

烟波末:烟波浩渺的水域尽头。

佳期:美好的约会或归期。

碧霄:青天。

译文

听凭风吹送我这个过客,早早地从梅花桥出发。几只大雁从前面的沙洲飞起,成千上万条船只争抢着顺着潮水航行。我将随着浮云一般的行程离去,心中惋惜的是故乡的山峦越来越遥远。惆怅地望着烟波浩渺的水面尽头,我那美好的归期只能在青天碧霄之外等待了。