见上林春鴈翔青云寄杨起居李员外

唐 ·唐诗

上shàng林lín春chūn更gèng好hǎo,宾bīn鴈yàn不bù知zhī归guī。
顾gù影yǐng怜lián青qīng籞yù,传chuán声shēng入rù紫zǐ微wēi。
夜yè陪péi池chí鹭lù宿sù,朝cháo出chū苑yuàn花huā飞fēi。
宁níng忆yì寒hán乡xiāng侣lǚ,鸾luán凰huáng一yī见jiàn稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上林:上林苑,汉代皇家园林,此处指唐代禁苑。

宾鴈:候鸟,大雁。

青籞(yù):青色的苑囿围墙或禁地。

紫微:紫微垣,星官名,代指皇宫。

池鹭:池塘边的白鹭。

苑花:皇家园林的花。

寒乡侣:来自寒冷家乡的同伴,指杨、李二人。

鸾凰:传说中神鸟,喻高贵之人。

译文

上林苑的春天更加美好,那里的宾雁竟然忘记了回归。它们看着自己的影子怜惜被困在青色的苑墙之内,传来的叫声进入了紫微宫阙。夜晚陪着池边的白鹭睡觉,早晨飞出苑墙伴着落花飞舞。你们难道还记得那些来自寒冷家乡的伴侣吗?毕竟像鸾凤这样高贵的人物相见一次是多么稀少啊。