偶成

唐 ·唐诗

含hán毫háo意yì不bù浅qiǎn,微wēi月yuè上shàng帘lián栊lóng。
门mén静jìng吏lì人rén息xī,心xīn闲xián囹líng圄yǔ空kōng。
繁fán星xīng入rù疎shū树shù,惊jīng鹊què倦juàn秋qiū风fēng。
始shǐ觉jué牵qiān卑bēi剧jù,宵xiāo眠mián亦yì在zài公gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偶成:偶然写成。

含毫:含着毛笔,指构思写作。

帘栊(lóng):窗帘和窗棂。

吏人:官吏差役。

囹圄(líng yǔ):监狱。

疎树:稀疏的树木。

惊鹊:受惊的喜鹊。

牵卑剧:被卑微的事务所困扰,痛苦剧烈。

宵眠:夜间睡眠。

在公:在办公场所,指值夜班。

译文

握着笔构思诗意浓厚,微微的月光照进窗帘和窗棂。门前安静,官吏们都休息了,我的心境闲适,感觉连监狱都变得空旷。繁星透过稀疏的树枝闪烁,受惊的喜鹊在秋风中疲倦地飞动。这时我才发觉被琐碎卑微的公务缠身是如此痛苦,原来即使在夜里睡觉,人也依然处于办公的状态之中。