渔潭值雨

唐 ·唐诗

日rì入rù林lín岛dǎo异yì,鹤hè鸣míng风fēng草cǎo间jiān。
孤gū帆fān泊pō枉wǎng渚zhǔ,飞fēi雨yǔ来lái前qián山shān。
客kè意yì念niàn留liú滞zhì,川chuān途tú忽hū阻zǔ艰jiān。
赤chì亭tíng仍réng数shù里lǐ,夜yè待dài安ān流liú还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渔潭:打鱼的深潭。

值雨:遇到下雨。

林岛异:树林和岛屿的景象变得不同(因雨雾)。

枉渚(wǎng zhǔ):弯曲的水中小洲。

飞雨:急雨。

客意:旅客的心情。

留滞:停留滞留。

川途:水路。

阻艰:艰难险阻。

赤亭:地名或红色亭子。

安流:平稳的水流。

译文

太阳下山后,林间岛屿的景色因雨雾而显得异样,鹤在风中草丛间鸣叫。一只孤帆停泊在弯曲的沙洲旁,急骤的雨从前面的山上袭来。旅客的心意在于担心被雨滞留,水路忽然变得艰难险阻。距离赤亭还有好几里路,只能在夜里等待水流平稳后再返回。