和吴太守罢郡山村偶题二首二

唐 ·唐诗

快kuài活huó田tián翁wēng辈bèi,常cháng言yán化huà育yù时shí。
纵zòng饶ráo稽jī岁suì月yuè,犹yóu说shuō向xiàng孙sūn儿ér。
茅máo屋wū梁liáng和hé节jié,茶chá盘pán果guǒ带dài枝zhī。
相xiāng传chuán终zhōng不bù忘wàng,何hé必bì立lì生shēng祠cí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

化育:教化培育,指官员治理百姓、施行德政。

纵饶:即使,纵然。

稽岁月:拖延时间,这里指经过很长时间。

生祠:为在世的人建立的祠堂,通常用于歌颂官员的功德。

译文

那些快乐的种田老翁们,常常在谈论着吴太守当年教化百姓的美好时光。哪怕日子过得再久,他们依然会把这些恩德讲给孙子听。你看那茅屋的梁柱上还留着竹节,茶盘里的果子也带着枝叶,这种质朴的生活景象代代相传,永远不会被遗忘。既然老百姓心里记着他的好,又何必非要给他立个活人的祠堂来歌功颂德呢?

赏析

这首诗通过描写田翁对罢郡太守的怀念,侧面烘托出吴太守为官清廉、深得民心。诗人以“茅屋”、“茶盘”等生活细节展现淳朴民风,指出真正的政绩在于百姓口耳相传的记忆,而非形式上的生祠,体现了儒家民本思想与含蓄赞美的艺术手法。