闲居寄包何

唐 ·唐诗

去qù名míng即jí栖qī遁dùn,何hé必bì归guī沧cāng浪làng。
种zhǒng药yào幽yōu不bù浅qiǎn,杜dù门mén喧xuān自zì忘wàng。
林lín眠mián多duō晓xiǎo梦mèng,鸦yā散sàn惊jīng初chū阳yáng。
片piàn雪xuě幽yōu云yún至zhì,回huí风fēng邻lín果guǒ香xiāng。
佳jiā期qī碧bì天tiān末mò,惆chóu怅chàng紫zǐ兰lán芳fāng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

包何:唐代诗人,钱起友人。

去名:去除名利之心。

栖遁:隐居。

沧浪:指水边,典出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻隐逸。

种药:种植草药,指隐居生活。

杜门:关门谢客。

喧自忘:自然忘记喧闹。

晓梦:早晨的梦。

初阳:早晨的太阳。

片雪:零星雪花。

幽云:阴暗的云。

回风:旋风。

邻果香:邻居果树飘来的香气。

佳期:美好的约会。

碧天末:蓝天尽头。

紫兰芳:紫色兰花的芳香,喻高洁品德或友人。

译文

只要去除名利之心就可以隐居,何必非要回到沧浪之水边呢?在这里种植草药,幽居的乐趣并不浅薄;关上大门,自然就忘记了世俗的喧闹。在林间睡觉常常做早晨的梦,乌鸦散开惊动了初升的太阳。零星的雪花伴随阴云到来,旋风带来了邻家果树的香气。美好的约会在蓝天的尽头,令人惆怅的是那紫色兰花的芳香无人共赏。