斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首其二

宋 ·宋诗

放fàng逐zhú江jiāng边biān长zhǎng苦kǔ饮yǐn,壶hú浆jiāng尚shàng敢gǎn较jiào醇chún醨lí。
中zhōng都dū光guāng禄lù多duō新xīn酿niàng,不bù解jiě随suí人rén得dé一yī巵zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶浆:壶中的酒浆。

醇醨:醇,厚酒;醨,薄酒。此指酒味厚薄。

中都光禄:中都,京城;光禄,光禄寺,掌宫廷酒醴。此指京城官酿美酒。

巵:古代盛酒器。

译文

我被放逐到江边,长久以来只能苦苦地喝酒,壶里的村酒还敢计较它是醇厚还是淡薄吗?京城光禄寺里有许多新酿的好酒,可它们却不懂得跟随我,让我得到一杯尝尝。

赏析

前两句写贬谪江边、强饮村醪的苦况,以“尚敢较醇醨”自嘲中见无奈;后两句忽转笔锋,说京城美酒虽多却不随人而至,以拟人手法写尽逐臣的失落与不平。语带诙谐而情实沉痛。