二月二日挑菜节大雨不能出

宋 ·宋诗

久jiǔ将jiāng菘sōng芥jiè芼mào南nán羹gēng,佳jiā节jié泥ní深shēn人rén未wèi行xíng。
想xiǎng见jiàn故gù园yuán蔬shū甲jiǎ好hǎo,一yī畦qí春chūn水shuǐ辘lù轳lú声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菘芥:白菜和芥菜,泛指蔬菜。

芼:择取,此处指用蔬菜做羹。

蔬甲:蔬菜初生的嫩叶。

辘轳:井上汲水的装置。

译文

早就打算用白菜和芥菜来做南方的菜羹,可佳节这天泥泞太深,人们都没法出门。想象中故乡园子里的蔬菜嫩芽一定长得很好,那一畦春水边应该响着辘轳汲水的声音。

赏析

诗写挑菜节大雨不能出游的遗憾。前两句点明佳节受阻,后两句以“想见”转入对故园蔬菜和辘轳声的想象,虚实结合,表达了对故乡生活的怀念和佳节不能尽兴的淡淡惆怅。