惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。
山园秋晚寄杜黄裳少府
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜黄裳：唐代名臣，时任少府监或相关职务。
终朝：整个早晨或整天。
碧云：指高空的云彩，常喻远方或隐逸之地。
杖藜：拄着藜杖，代指老人或闲居者。
把菊：手持菊花，典出陶渊明“采菊东篱下”。
解颜：开颜欢笑。
译文
心中充满惆怅，因为美好的相聚时光被阻隔，只能独自面对园林中秋日闲适却寂寥的景色。从早到晚，目光所及只有那碧蓝天空之外的云彩，以及傍晚归巢的飞鸟。看着泉水山石，不禁思念起与你携手同游的情景，烟雾霞光弥漫，并没有关闭这隐居的门扉。我拄着藜杖，手中拿着菊花，对着书卷也顺便看看远处的青山。一次次向远方眺望，离别的愁绪涌上心头，如果不是你，谁能让我展露笑颜呢？
赏析
诗人借秋景抒发对友人的深切怀念。通过“唯见暮禽还”、“杖藜仍把菊”等细节，勾勒出孤独闲居的形象，情感真挚，意境清冷而深远，体现了钱起诗歌清淡自然的风格。